jävlig

adjektiv

1. fandens, pokkers

Min nya Volvo kör jävligt bra

Min nye V. kør utrolig godt

2. besværlig, anstrængende

"Den perioden i mitt liv var för jävlig

Den periode i mit liv var alt for forfærdelig

" ... Livet är jävligt, men aldrig så vackert som när vi tvingas lämna det ..."

" ... Livet er antrengende, men aldrig så smukt som når vi er nødt til at forlade det ... " (fra et digt af Tomas Tranströmer, Nobelpristager i litteratur 2011)

3. fræk, ondskabsfuld m.m.

Det gubbjävligaste reportaget jag har sett

Den værste mandehørmsreportage jeg har set